貓玲玲寫字檯

正在翻譯一部推理小說，劇情正浪漫，一對男女在月台告別，離情依依難捨難分，隔著玻璃車窗就吻起來了。吻在玻璃車窗上。整個陶醉到捨不得譯下一段時，叮咚！MSN視窗竟然給我彈出來。

「熊貓玲玲」

「有」

幸好昨天牛奶喝很多，脾氣很好，不然就「直接幹省略嘛」了。不料對方回了一句：

「我真喜歡你答有」

霎時我滿腦子的浪漫全部被「幹直接省略嘛」取代了。好恨啊，我好恨我昨天幹嘛喝那麼多牛奶。

2009的詩人節第三個小時的第三十三分鐘，詩人哥哥MSN上線，暱稱顯示：「每個人心中都有一個地獄少女」。

「你從魔獸下班了？」

「沒，我今天都沒機會上耶，剛回家。」

「蹺班？」

「詩人節到了咩，活動多。」

「啊你今年有交出什麼詩成績？濕成績也是可以啦。」

這是今天上午的第三通電話了。於是我按下第二次「９」。

「小姐，你們不要這樣一直打好嗎？很吵耶，第一通居然八點半就打來。」

「啊？我們這裡是中華電信喔，請問有什麼事？」

「我家三支電話一個上午都被你們打光了，我是哪一支電話沒繳費啊？真的不要這樣，很吵耶。我知道現在時機歹歹，你們也很辛苦，不過真的不要這樣，我也很辛苦啊，一個字幾毛錢這樣在賺，到現在還不能睡……」

友：「妳有在看求婚大作戰嗎？」

貓：「有啊。」

友：「滿想打編劇的...」

貓：「打編劇幹嘛？」

友：「居然讓健三在婚禮上告白，我覺得這是犯規。想到多田老師就覺得他很可憐啊。這麼好的男人被編劇這樣玩弄著。」

夜裡，趕稿趕著突然聽見一聲咆哮：「妳就回妳前夫家嘛！」

起身朝窗外一探，鄰居的男人又拿著手機到巷子裡講電話，這次吼的很大聲：「妳就回妳前夫家嘛！妳就回妳前夫家嘛！我是王八蛋！我是烏龜王八蛋可不可以！要不要回來隨便妳！」然後就掛了。我納悶的是，他幹嘛把手機拿到巷子裡來講？明明就住在這附近，還穿著拖鞋。

拖鞋聲越來越遠，我也就回頭繼續趕我的稿子。

趕了兩頁，突然又聽到聲音，發現女人已經來到巷口。男人對著女人咆哮：「圓圓！妳再走啊，妳再往前走試試看！走了妳就不要回來！」里長啊，請在我家樓下巷口裝監視器吧。八點檔的現場就在這裡啊。

晚上十一點多的MSN暱稱經常是「去廚房表演孝女」。

這時天大地大都沒有老爸大。不管正在和朋友聊天，或是譯稿做到正有靈感（翻譯也是需要靈感的），全部立即中止，衝去門口迎接這個老男人回家，接著開始做他明天要帶的糖尿餐便當，餵他撿回來給我養的四隻流浪狗。所以老爸回家時狗狗們都開心得又叫又跳，老爸以為狗狗們是在歡迎他，其實我最清楚，因為老爸回家牠們就能開飯了。我是個心機很深的女兒。

不了解的朋友經常唸我，幹嘛不在妳爸回來之前把家事做好，要拖到這麼晚才做？唉，天地良心女兒心，我是處心積慮故意的呀。

翻譯經常是「單打獨鬥」的工作。遇到問題，你必須自己想辦法解決。可是遇見紫玫瑰總經理之後，情況不一樣了。多年前，第一次接他的稿子時，他特別交代了一句話：

「遇到不會的地方，無法解決的問題，一定要回報，不可以自己亂掰。」

因為這句話，我在紫玫瑰總經理的公司一待就不曉得多少年。他讓我知道了，我不是一個人，我有一個團隊，一個可以互相扶持信賴的團隊。

主編的工作相當繁重。有一天晚上，大夥兒走得差不多了，利百代公主還在挑燈夜戰，這時簡先生（圓神的大家長簡志忠先生）走了過來：

「情況如何？」

利百代公主心想，可能剛被調過來代理主編，簡先生想關切一下吧，於是回了一句：

「……忙而不亂。」

不料簡先生卻說：

「我不是在問妳工作的事，是人生方面。人生從準時下班開始。」

常常被說「欺騙社會」。

喂貓玲玲妳居然被三毛教過妳到底幾歲啊妳是妖精嗎？我是仙女。欺騙社會的仙女。

欺騙社會很簡單，只要多喝中將湯每朝健康綠茶外加每天至少一包菸，十年如一日每天睡到自然醒，春夏秋睡歐洲時間冬天睡美國時間。在台灣不要過台灣時間就好。欺騙社會真的很簡單。

然而欺騙社會算什麼，我家豬油女根本是永遠的詐欺現行犯。

不愧是靈魂伴侶。我和艾絲的調性十分相近。我們都是因為愛一個人，而選擇和那個人分開。

或許你會納悶，為什麼愛一個人要離開他？我只能說，希望大家都不用經歷這種事情。在愛的當下決定離開是很痛的。而且這種情況下選擇的分離，必須徹底做到全身而退，絕不容許任何撕扯發生，這個分離才開始有了意義。愛的意義。

「一個靈魂可以跟你相依的人，才看得見，什麼讓你恐懼，什麼讓你發光。看得見你的焦慮跟不安也看得見你的陰暗。什麼都看得見，卻還願意借光給你，讓你走出來。」

在我和他分開、繼續各自的人生旅程後，幾個幾個深沈靜謐的夜裡，我反覆在問的不是他還愛我嗎他想念我嗎（這不需要問），我問的只有一件事：「這個人，究竟是誰？」

這個人，究竟是誰？

一回神，驚覺自己在問這件事時，狠狠地被自己嚇了一跳。我怎麼會問「這種問題」呢？重複重複不斷不斷地問：這個人，究竟是誰？

關於男人，或者正確的說，關於和男人共處的時光，從少女時代起，縈繞在我心頭的夢想畫面有三個。

第一個畫面是，早晨，我打開冰箱拿出東西，起身一回頭，映入眼廉的是我心愛的男人坐在餐桌旁，輕鬆自如地用著我剛為他做的早餐，眼神交會的剎那，流動的是幸福與寧靜。

這個畫面我看過，也享受過。在那個感動的瞬間，我彷彿看到奇蹟降臨似的，迫不及待地將這個從少女時代的夢想告訴他。

男人笑我傻，說我是個傻女孩。當然，他笑得很甜蜜。只是這個和我分享了第一個奇蹟感動的男人，早已不知去向。

大豆，雖然我們交情匪淺，雖然大豆異黃酮也即將成為我的閨中密友，但你也不能喊了久別重逢的第二聲哈囉之後就說「怎麼都沒有更新網站妳是在幹什麼」。害我在百忙之中還把這件事拿出來逃避現實（可惡的死亡筆記本，居然要出52集？）。

更新網站？我的生活都更新不了了，網站是要怎麼更新？

當人家的女朋友，去到男朋友家，最怕的經常是「伯母」之類的人物。可是我爸的女朋友遇到的情況比較特殊，我家沒有「伯母」，只有「女兒」。

論輩分，我爸的女朋友我應該叫「阿姨」，這我以前叫過。但這次的女朋友足足小我十二歲，實在搞不清誰要叫誰阿姨，我就直呼她的名字，阿惠。

　　　　　　　　　　　　　　　半夜，MSN傳來「我要告解」。

BHO有教過，當女人說「我們需要好好談一談」，男人的皮最好繃緊一點。可是我忘了BHO有沒有教，當男人說「我要告解」時，女人該有什麼心理準備？更何況是個「宅男」。

常常被我嫌棄是生活低能兒的詩人哥哥，半夜兩點打電話來，用日文說：「我去日本看到薔薇少女真紅的時候，一直想起妳耶，一直想一直想，回來就立刻打電話給妳。」我哼了一聲，也用日文回他：「我是翠星石。」然後根本分不清是在互吐衷曲還是在比賽生氣，一句日文來一句日文去簡直快變成青梅竹馬的時候，他突然來了一句中文：

唉，這個城市的餐廳越來越沒有魅力。所幸，來了一個襯衫領口露著胸毛的男人，看來是這家餐廳的老闆。

天神，不好意思，借玩一下。

天神名喚果子離，在貓式語法裡翻譯成「果果離」，在貓式夢境裡被夢成布袋戲「冷霜子」。貓玲玲暗戀了兩世紀的人物。

亂誌客賀歲春酒的前夜，我喜孜孜地在廚房慢火燉煮今年第一鍋咖哩牛肉，背後傳來豬油女的叫喚聲︰「電話，果子離打來的！」

果果離？天神打電話給我？完了完了，除夕夜忙著煎黃魚切白斬雞，忘記反省去年究竟幹了什麼虧心事，這下天神來催繳作業了。嗯，不過也有可能是....。

人活著就是不知道。人生的精彩處也在不知道。就像你也不會知道，當初那麼崇拜他，為何經過那一番床上廝殺，只想火速衝回台灣洗澡。偏偏回到了台灣，也洗了澡，卻接到教授寫來的情書，用美麗而深情的日文。你也只能無語問蒼天。因為想洗澡的心情那麼罪證確鑿。

人活久一點，再久一點，就會有「啊，遇見十幾年前舊情人」的浪漫奇蹟。

為什麼他提到當年，畫面都會變得模糊。那個一百八十幾公分的大帥哥，變得這麼愛哭嗎？不，一定是我當年傷他太深。而我，而我，已經記不清當年究竟幹了什麼蠢事。但卻想起一個祕密。這十幾年來連他都不知道的祕密，昨天在MSN上和太陽餅說了起來。

　　　　　　　　　
錯覺在11點的酒館的２樓
還殘留妳的笑聲金黃色酥脆
口紅般的蕃茄醬那樣可口

錯覺在妳的床緣一個手心的距離
薰香跟妳的眼神一樣飄盈
掠過螢幕中我不斷分心撞到游標的逗點

錯覺妳還在濃度15%的月色中
穿過半醉的紅綠燈
我不斷偷看妳淡淡煙味的側影

一位我很欣賞的工作夥伴，聽到我的事之後說：

「天啊，我心臟痲痹了！」接著問：「妳的頭有沒有掉下來？」

我說：「有啊，但是朋友幫我接回去了。」

上次父親節送給老爸的CD隨身聽，被老爸的女朋友Ａ走了。

老爸一連兩天回家都念念有詞，還「故意」在我面前數落他女朋友。可是又不能跟女朋友要回來，說那是我女兒買給我的，還給我啦。這樣會太小氣。只好回家跟女兒暗示一下，偏偏又不能開門見山的說，喂，女兒啊，再買一台給我好嗎？兩個晚上就這樣欲言又止地念念有詞。

男人真辛苦。要當女朋友的男朋友，還要當女兒的老爸。一輩子愛女人，一輩子拿女人沒輒。

「啊可是，如果我買給你，又被她拿走了，那不等於又是買給她？」我心懷不軌地逗弄這個老男人。

對付敵人最好的辦法，當然是化敵為友。更何況那個敵人是自己的時候，有什麼理由不跟他做朋友呢？

「我說啊，貓玲玲，妳也該寫文章了吧？」

「.........」( 歹命哦我，譯稿剛清，寫字檯竟然催我稿？ )

「哎喲，我那篇妳也留太久了吧...」

「你們這些沒良心的。我忙翻了。我叔叔剛從美國回來，這個週末熊熊要打理三個男人的碗糕，粉想離家出走耶...」

我不是故意在家裡窩藏美女，不讓朋友分享。可是窩藏了一個美女，卻一直苦無機會和美女進餐是非常令人捶心肝的。就在猛捶心肝之際，前天竟然有人歡天喜地的跟我說「明天下班，我跟帽總裁要和靠美女吃飯唷，吃義大利麵～」。

這真的把我氣死了。靠美女住進家裡這麼多天，我都還沒跟她吃到飯，行天宮三人組的另外兩人竟然要捷足先登？最近荷爾蒙已經嚴重不平衡的我，這回加上心理不平衡。除了聲聲幹還能怎樣？嘻嘻，當然還能怎樣。

半個月了吧，我過著非貓生活，不是非人唷，是非貓。早睡又早起。照這樣下去，遲早會被貓族們開除貓籍。唉。今天有點反常，可能是正在包尿片的關係，不過頭髮吹一吹也要睡了。

我一直很喜歡巴茲這段話，每隔一段時間就會翻出來看一看，想一想。

寫作和閱讀可以因為很多，有人說他是為了詩，有人說他是為了文學，有人說他是為了使命責任，有人說他是為了只是興趣，有人說他是為了……

巴茲這段關於寫作和閱讀的想法，最能引起我的共鳴。搬到前台來放，和大家分享。

親愛的朋友們，請問你們看這張照片，看到什麼？

星期四下午，拿了一本貓玲玲寫真集去給雨航大俠和外星人美編哥哥挑選，要做《貓玲玲撿男人》封底用的。結果選的當然不是這一張，不過兩位男士都在這張照片上看了很久。

大俠興奮異常：「貓玲玲，來來來，看這一張～。」

貓玲玲：「哦，這是我去花蓮玩拍的，粉可愛吧。」

大俠對我的可愛不予置評，開始「唸」照片：

「上好賓館？哦不，還有汽車HOTEL，還有還有，前進靠右100公尺？住宿．休息．一般收費。妳妳妳....」

下午三點多，電話響起，來電顯示８７開頭的。

８７開頭的？乍看像是天母士林區來的電話。心頭一驚，因為這裡住著我的舊愛新歡。難道這些男人在我家裝了針孔攝影機，知道我剛洗完澡，叫我擦口紅去給他們看？今天的金幣還沒賺呢。

拿起話筒一聽，果然是男人的聲音，帶著笑意溫柔沈穩的聲音，還夾雜著日文。難道是他？

剛才提著菜籃去看那個笑我【菜皮詩骨】的翩翩佳公子email，哦不，else。

看到這段話：

【腹有詩書氣自華,然而我們用知識離開了什麼?我們用微笑排除了什麼?我們又用智理分析了什麼?】

七點多回到家，不見豬油女人影。害我大呼小叫，吼了半天，真虧。半小時後，豬油女回來了。

「妳去哪裡啊？」

「拿漫畫去還。」

「哦....」