January 19, 2008
巡者瘋趴
每年到了年終，偉大的城市英雄們（上班族）在談年終獎金時，我都只有在一旁聽的份。譯者好友Cindy更鮮，前些時候MSN暱稱寫著：「年終獎金是什麼？可以吃嗎？」看得我在電腦螢幕這頭會心一笑。
是啊，我們沒有年終獎金。不過尾牙我倒是吃過好幾次，尤其這幾年，每一年都會收到圓神寄來的尾牙邀請函。只不過是個小小的譯者，平均每年在圓神做的書不到兩本，但是每年他們都會記得我。這種心情真的只能用感恩兩個字形容。
每次向朋友提到圓神，我都會說這個故事給朋友聽。
圓神有位工作夥伴，大夥兒叫她「利百代公主」。為什麼叫利百代公主？因為有同事請長假，她就經常被調去代理職缺，連著幾次代下來就成了「利百代公主」。能當利百代公主當然實力非凡，而且好幾次都代理主編。
主編的工作相當繁重。有一天晚上，大夥兒走得差不多了，利百代公主還在挑燈夜戰，這時簡先生（圓神的大家長簡志忠先生）走了過來：
「情況如何？」
利百代公主心想，可能剛被調過來代理主編，簡先生想關切一下吧，於是回了一句：
「……忙而不亂。」
不料簡先生卻說：
「我不是在問妳工作的事，是人生方面。人生從準時下班開始。」
從那時起，我就非常景仰簡先生。熟知圓神的朋友大多知道，圓神每週只上班四天半，星期五下午是不上班的。許多有丈夫小孩要照顧的女性同仁，可以利用這半天的時間好好輕鬆一下，每個星期有了屬於自己的午後時光。此外每年還有一次國外旅行和一次國內旅行。
今年去參加尾牙派對時，得知簡先生榮獲金石堂的年度「出版風雲人物」，差點當場跳起來拍手。我真的好喜歡簡先生。雖然自己不是在圓神上班，但是那種「能在這種人手下做事真棒！」的感受是非常真切的。
連續去了幾次尾牙，今年的尾牙又看見陳昇，昇哥那種真性情的感染力隨著歲月有增無減，人家是端著紅酒杯啜飲，他是直接拿著紅酒瓶對嘴灌，最有趣的是他和吳念真的對話。對啊對啊，念真歐吉桑也來了喔！我們這些譯者是來吃尾牙的，但是昇哥和念真歐吉桑是來發紅包給大夥兒抽獎的。昇哥硬是ㄠ念真歐吉桑要包他的一倍，一來一往討價還價聽得眾人笑聲連連。
看到念真歐吉桑好高興，我還跟鄰座的編輯姊姊說，妳看，念真歐吉桑常常穿白襯衫喲，我好喜歡他穿白襯衫的樣子。說完不管三七二十一就跑到念真歐吉桑那桌，在他身旁蹲下來說：
「念真歐吉桑你好，好久不見。我是貓玲玲。」
好興奮好興奮真的好興奮，沒想到會在這裡遇見他，後來還和他一起拍了照片。
另一個令我意外的是，《原來我不帥》的作者「小莊」居然就坐在斜後桌。當編輯姊姊跟我說，我轉頭一看，眼睛就順便一亮：
「咦？不會啊，他長得很帥啊！」
接著理所當然花痴病就發作了。火速拉起編輯姊姊的手，立刻衝到他面前說：
「你你你......你欺騙社會喔！明明長得很帥嘛！」
小莊整個羞紅了臉不知所措。這一羞又更帥了，還散發出幾分誘人的宅味，差點伸出魔掌往他臉頰上捏下去！偏偏意識到念真歐吉桑就坐在前面不遠處，只好忍痛收手。
回到座位剛坐定，看到總編大人端著紅酒走來，我連忙起身打招呼，總編大人說：
「妳除了江國香織，不接其他的書嗎？」
「咦？沒有啊，是他們只發江國香織給我……」
總編大人突然靠過來，在我耳邊輕聲細語：
「那那那……我們有一本《緩慢性愛》妳要不要接啊？」
我熊熊愣住之際，總編大人立刻補上一句：
「可以用筆名喲！」
我就知道。我就知道宇宙吸引力法則是真的。難怪《祕密》會賣到翻，榮登圓神今年的冠軍榜首。我剛才實在不該戲弄小莊。自己散發的訊息找宇宙算帳也沒用。
最後，我想和大家分享一段念真歐吉桑在台上說的話：
「我們做了很多事情，有時候真的很傷心。不過我們愛台灣，但是在那之前我們要先愛自己，因為我們也是台灣。」
聽到那句「因為我們也是台灣」，我就不行了。眼眶發熱速速逃離現場跑去廁所。結果歐吉桑接下來講什麼都沒聽到。
發表迴響
想在留言裡加連結？試試下面這小程式：
所以呢，好消息來了。
方智出版徵「英文編輯」：
熱愛出版、
對文字敏銳、
英文能力強、
具兩年以上編輯經驗、
有選書或審書經驗者優先考慮。
有興趣的朋友請在2008年2月5日前，
將履歷表、希望待遇及相關文字作品
E-mail至：lliang@mail.eurasian.com.tw
圓神集團真的是很棒的出版社，有興趣的朋友請直接以上面的E-mail聯絡。
念真歐吉桑講的真好，
愛臺灣就是臺灣，
就等於
（紅心符號）臺灣=i Taiwan=愛臺灣=我就是臺灣
鳥不起呀。
念真歐吉桑真強。
記得上次念真歐吉桑跟李美國、羅北安上新聞哇哇挖時講到，
他們帶著媽祖（有買機位唷，名字林默娘）到紐約聯合國總部，
參加入聯遊行時的總總過程，還有中間美國不核發簽證，他們怎麼動員有簽證的人力和入關時的停電事件，
凡此種種，都令人感動莫名呀。
愛自己就是愛臺灣的行為呀。
啊～～～我也好想去當圓神的員工啊～～～
吸引我的另一個理由是出版社名字有個”圓”字．
看到圓我就會被吸引過去說～～～
那個那個吸引力法則．．．
最強的莫過於”趕稿”，連宇宙無敵大懶蟲我都被傳染了．．．
要總裁負責啦！！
沒錯，我們每個人都是台灣！
文摘:
（玉山雲海／攝影／關魚／2007／
網誌: 關於關魚
引用時間: September 25, 2008 3:48 AM