November 27, 2006
親愛的宅男哥哥
半夜，MSN傳來「我要告解」。
BHO有教過，當女人說「我們需要好好談一談」，男人的皮最好繃緊一點。可是我忘了BHO有沒有教，當男人說「我要告解」時，女人該有什麼心理準備？更何況是個「宅男」。
宅男哥哥已經「宅」到「三宅一生」的境界，雖然偶爾也會「宅」心仁厚地帶我去逛師大夜市，可是逛著逛著在巷子裡和一位白髮斑駁揹著畫袋的老伯擦身而過，竟然給我停下腳步（又不是美女，你的腳也太沒眼光了吧），兩個陌生男子（還一老一少咧）就站在路上不曉得在聊什麼聊得眉飛色舞，還得意洋洋地跟我炫耀：「這就是御宅族的電波互相吸引，妳是不會懂的。」
是是是，我不懂，可是這樣我都原諒他了，他是還要告解什麼？難道他又在遊戲裡和美眉怎麼樣了嗎？唉，HBO為什麼沒教這個？害我不知道該怎麼想。不過HBO大概也不知道該怎麼教，因為上次那個美眉對宅男哥哥說：
「你再這樣宅下去的話...」還附送一聲嘆息。
被不同世界的人說就算了，被同一個世界的美眉這麼說，宅男哥哥怎麼能不傷心？不過傷心歸傷心，宅男哥哥宅性堅強，還是義無反顧地宅下去。當時，我還發神經鼓勵他說：「嗯，人只要有了堅持，一定會發光發熱。」現在想想根本是在自掘墳墓。
「啊？怎麼了？」
「我打電話給妳，用講的。」
「哦，好。」
「我敗了日版的PS3...」
「哇～，好耶，你一定很高興吧。」
「現在總財產剩六百塊...」
「花哈哈哈哈～～～」
「妳怎麼笑呢？」
「哦，對哦。你是宅到壞掉了哦！」
「可是，妳要知道啊...」
「知道什麼？」
「妳不認為『我覺得』這個詞很迷人嗎？」
「啊？」
「我趕在發售的第一天找朋友在日本幫忙買的呦！現在大家都還沒有，我就有了。別人都只能說『我猜』怎樣怎樣，或是『我聽說』怎樣怎樣，可是我是『我覺得』耶！我親自體驗到了！』
「………………」
「妳不認為嗎？」
「可是，六百塊...」（我還是忍不住想笑）
「哎唷，妳真是御宅族失格。錢不重要啦。」
「是是是。那你現在樂翻了吧，PS3好不好玩呀？」
「我把它貢起來了，還沒玩。那很寶貝的。」
「………………。以後我如果嫁給你，家裡大概要弄一個儲藏室給你吧？」
「不，兩個。」
「花哈哈哈哈～～」
就為了一句「我覺得」，把總財產敗到只剩六百塊。敗回家後竟然貢起來？請問「我覺得」呢？「我覺得」呢？那個迷人的「我覺得」跑到哪裡去了？
後來想想算了，換了一個話題問他。你知不知道最近有個詞叫「部落格寡婦」，就是丈夫沈迷於部落格，以致妻子嚴重遭到冷落形同寡婦，那嫁給你的女生會不會變成「電玩寡婦」？
發表迴響
想在留言裡加連結？試試下面這小程式：
◆嗨，蟲蟲：
對啊對啊，江國香織這本超讚的散文集，書名直譯是「許多週末」，出版社已經正式命名為《愛是恆久的神智不清》， 一月底就會出來見人。我家編輯姊姊取這個書名，企圖心很明顯。
我先來洩漏一下故事吧，這句話是出自裡面一篇文章〈風景〉。江國香織說：
「一時的神智不清，這句話在我家是廢話、也是真實、也是結論，是使用頻率很高的常備藥。」
有一天啊，她又和她先生吵架了，一氣之下衝到玄關想掉頭走人。他先生擋在門口對她說：
「不可以因為一時的神智不清做這種事。」
江國香織反唇相譏說：
「如果這是一時的神智不清，那麼結婚就是恆久的神智不清。」
他先生先是默不作聲想了想，然後說「沒有這回事」，可是眼神卻帶著絕望的哀傷在訴說著「妳說得對」。
這時江國香織察覺到她先生也心知肚明，頓時全身無力。
至於結果如何？請等著看書吧。
希望你老闆來得及帶這本書給你。十六篇談她婚姻生活點滴的文章，每一篇都像上面那段一樣驚心動魄。剛開始讀的時候有點嚇到，一直在心裡犯嘀咕，媽呀，我不敢結婚了。但是讀完之後會心一笑，這根本是「十六封情書」嘛，好樣的江國香織。
談到江國香織我又話多了起來。謝謝你的祝福，也祝你新年更快樂唷。
◆湯姆哥哥：
啥？不會吧？這就叫六度分離嗎？你有他的MSN？
..........不行不行。這樣會害我每天只敢設「離線」在下面偷看他。結果害我的編輯們以為我在躲稿債不敢上線。
（不然你就好人做到底，哪天有啥聚會時，偷偷的，偷偷背著他，把我安插進去？我最會表演路人甲了，一定一路給他路人到底。）
咿，猫姐:
你上次给我推荐的《许多周末》，现在是叫《爱是恒久的神智不清》吗？这个名字倒很贴哦。圣经里有说：爱是恒久忍耐，爱是恩慈，爱是这个那个的，都没讲出爱是神智不清。
另外，谢谢方智小编哦。如果能直接邮寄就更好了，不过邮寄费用太高就就就……还是拜托我们老板替我捎回来。
美女猫姐，新一年更快乐^@^～～
暗戀明明是那麼美的事，擁有祕密是多麼所向無敵。我簡直就是來「繳械」的。
龍貓入圍第一輪時，我還能從容地抽我的菸趕我的稿，反正才初選，我私藏龍貓的事還不至於曝光，危機意識幾乎等於零。第二輪入圍名單公佈後，我抽菸的速度越來越快，趕稿的速度越來越慢，真的有點媽的的感覺。（如果我的編輯們剛好也在這裡潛水，對啦，就是這隻龍貓害我拖稿的啦）。真的有點緊張了。
好不容易發現一座森林，一座讓我寧願在裡面迷路的森林，一座讓我常常嫉妒到想放火燒掉的森林，（纖細、善感、風趣、從容、戲謔、還有那要命的專注熱情，與懶散。一座森林擁有這麼多重滋味是要幹嘛啦，太不像話了。）一座讓我想永久私藏的森林。
叫我拿出來跟別人分享？「最愛」是可以拿出來分享的嗎？電影沒教過，動漫也沒教過呀。
媽的，老天爺不會這樣對我吧？我真的有偶爾認真工作用心打混說。所以那時，我真是愛死顏九笙了，叫大家不要去投票，讓龍貓森林創最低票記錄。對嘛對嘛，這樣才對嘛。我還偷偷去看了票數，看到那個票數簡直就像吃了一顆定心丸。抽菸的速度終於又和趕稿的速度打成平盤。謝天謝地謝龍貓。
結果，啥？最後還有評審？（我真的隱居太久了嗎？）雖然很氣最愛曝光變成公家的，不過心裡在大叫「好樣的評審，幹得好！」也是真的。這一年來，龍貓森林一直是我心目中的第一名。
許多事情哭過之後或許重看還會哭第二次第三次，但笑過的事情居然也擁有同樣的魅力，這是龍貓讓我非常驚艷的。當然還有很多讓人想靜靜地多抽兩根菸的事情，我也在龍貓森林遇見。
親愛的龍貓，謝謝你。
不好意思，留言請再等一下。這件事比較重要。
前陣子說的，我超暗戀的對象，暗戀到不敢在我家放他的連結，卻不小心去凱落家一恍神不慎說出心底祕密的那位，那位「新．龍貓森林」的龍貓哥哥。哦耶～果然得獎了，果然榮獲2006年度華文部落格生活品味類，首獎！
熊熊覺得自己真他媽的眼光超好。雖然常常愛錯人，不過暗戀的眼光總是奇準無比。
評審的評語中有一段是這樣的：
「《新．龍貓森林》把握著知識／宅情、文字質地／風格與影痴／熱情之間的平衡，讓復育的森林變成一塊眾人深夜造訪時會感動到流淚的沃土。」
說得真好，尤其是「宅情」這兩個字。（我要上書教育部，把這個辭收入國語辭典裡啦～）
猫姐姐啊：
虫虫我本来叫虫虫睡着了
是条慢吞吞的悠闲虫
但看到猫姐姐您给我的留言后
我就决定叫熊熊掉蜜罐^^（因为以前也有叫熊熊睡着了，呼呼呼）
这个感觉可真是甜啊甜美呀美%#%%%
是啊，说到我们那个穿球鞋布衣布裤梳平头
话极少看城市猎人和小新津津有味道的台湾老板
有时候还真是觉得他有点村上春树的模样喔
老板人很好，让我感觉离北京千里远的台湾好亲切
不过我想要是按照你的意见把这个连接丢给他
他那个三八女朋友（BOBO，要是有人在她面前插队买车票，她一个不爽就会用手掌拍过去，拍到售票窗口那人面前的柜台上，冷冷地跟对方说：请你排队！！）
肯定会冲虫虫我大喊一嗓子——
靠腰。。。给凯来。。。。
大陆这边日本的小说出版的很少
常常能看到是村上春树的小说（BOBO还说翻译的不如台湾的有味道）
吉本芭娜娜整个北京书店也就一本《厨房》
我猫在姐姐这里很久了，大概是去年5月份了
这里谈到的《间宫兄弟》、《一闪一闪亮晶晶》《甜蜜小谎言》什么的我都想拿来看
江国香织的书我刚刚读完《东京塔》和《冷静与热情之间》
她对所谓异于常人的感情处理那种沉静让人体会到不一样的情感空间
之前说的翻译的温吞吞，可能是我表达的错误啦
我就是担心我们这边的译者会翻译的不够味道（我记得猫姐有说过，翻译者就是和写作者在飙文字嘛，这边的翻译者大都是学院派的，好象本身在日本实际生活经历少）
不管拉，我反正是喜欢姐姐的写字台，喜欢猫姐姐的真性情啦，就更想拥有几本由姐姐您翻译的江国香织。
所以啊，我就让我们这个老板（他真的好善良哦，而且是虔诚的佛教徒，在给我讲他曾被地藏王菩萨发愿的誓言感动到满脸流泪，才对佛笃信不疑的）这次回家帮我带书啦。
哎，不过要人家带那么一大套，虫虫我还真没那个脸哎，也不知会不会被他家的阿努（毛绒玩具狗）装上假牙套来咬我。
你帮我推荐的书我尽量让人家帮我买到，好期待看看江国香织的家庭生活有多恐怖呢？
猫姐姐，虫虫我第一次浮出水面来这摇头晃脑，能和姐姐这么一对一对话，虫虫啊美的都快变蝴蝶了。
这次又罗嗦一大箩筐。不要嫌我吵~
北京真冷。我也好想看熊姐姐你翻译的死亡笔记TV动画啊。
看到虫虫這個名字，熊熊想起「蟲師」這部作品，不過我想一定無關吧。看到這個名字，是我下午被「死亡筆記本」吵醒之後。「涼宮春日」還在憂鬱中，下午又接到秘書小姐要我翻譯「死亡筆記本」的TV動畫版。唉，出關之日遙遙無期。
親愛的虫虫，我的本名是陳系美沒錯。這也是我用來納稅的名字。北京很冷了吧。你的台灣老闆一定對你很好，你看你都敢跟他要書當春節禮物，看得我好生羨慕。
江國香織的調性本來就有點「溫吞」，尤其習慣看高潮迭起的讀者，還真的有點不知道怎麼看呢。不過看進去的人，經常會被江國香織嚇到。畢竟「冷靜的瘋狂」是很恐怖的。
我翻譯的江國香織都是「方智出版社」出的。此外麥田出版社也出了不少她的書，其中我最推薦《沈落的黃昏》，這書一點也不溫吞，要有心理準備。如果你想看她的小品，《無法遺忘的事物》絕對是極品（唐莊出版）。二月初方智還會出她的散文集《愛是恆久的神智不清》，裡面收錄的是她的婚姻生活點滴，超恐怖的，我說真的，（江國香織的丈夫真的很了不起），這書是我翻譯的。
你們老闆那麼好，乾脆跟他要整套吧，把上面那個連結丟給他。如果他發牢騷，叫他來寫字檯找我。（握拳~）。
親愛的Annie小婆，我也很懷念貓玲玲在留言版的聲音啊，天知道她多想出來混。我們就趁著她不能混的時候，自己多混一點吧。
~只能關起來跟稿子混的貓玲玲~
猫姐：
我人在北京
不晓得怎么就踩到你家了
我对江国香织也比较没有免疫力
可是大陆这边只有它的东京塔有翻译作品
而且译的温吞吞的不够味道
我想说的是
这次春节我们老板回台湾（我在一台湾人的工作室工作）
我要让他帮我带几本江的小说和你的译作
请问您的大名可是陈系美
哦
我还想说
我偷偷潜水很多天了
To 貓玲玲：
都是小婆那口子啦－－
因為小公「年齡比小婆小」加「老公」加「相公」
所以小婆就喊他「小公公」
為了要「平衡」「平等」「對稱」咩
所以小婆就被喚成「小婆婆」簡稱「小婆」
啥新婚哪？都已兩年多、快三年了
更也不是大陸版的「妾」或二婆唷
小婆記得某知名人物（忘了她的名）不是若喜歡上某套衣裳，就會不同花色通通買一套嗎？難道嚴重ㄚ茲海默的小婆記錯了？
玲玲，妳要偶爾出關啦－－
留言板裡沒有妳的聲音
好………怪想念的！
>.^
五台？！（大驚）
這這這...這真是...高深莫測啊～～～ Orz
我的Wii還在等說
我們合購數到爬到3就一直停滯在那裡
團主也一直遲遲不肯下手
就等著唄！反正妳出關時應該就玩得到了！（邊碎念邊離去）
（熊熊再憶起）......五台？！.....（再驚一次）
敬愛的帽總裁：
半夜碰到宅男哥哥，火速把妳的問題拿去問他。結果媽呀，沒想到（其實我早該想到的）他居然「宅性」大發，一連串說了一大堆（我通通聽不懂的東西），只有第一句的反問，我聽得懂。他說：
「妳八成想到腐女吧？但這是錯誤的。「宅」沒有男女之分...」（後面還有一大串聽不懂的，我很聰明的自動沒聽進去）。
宅男哥哥說，「腐女」只是「宅」的一部份，不能統刮女生的御宅族。我自己的習慣是直接叫「宅女」。（不是「魔女宅急便」簡稱唷）。
說到「宅」，讓我想起前些時候一個朋友聊天時提到，這個「宅」，還有分「民宅」「國宅」「豪宅」呢。聽得我花哈哈哈，還出租公寓咧。
◆芭斯特美女，你們團購的「Wii」到手了嗎？關於妳的問題，我有問宅男哥哥，他說：
「妳猜，我PS2有幾台？」
向來我知道，問錯問題不會有正確答案。不過這種回答也太外星人了吧。正在心裡OOXX恁婆啊咧～的時候，他說：
「五台。」
所以說，
◆Annie小婆：（我一直不明白妳為什麼要自稱「小婆」，因為新婚還沒「老」，所以是「小」婆嗎？）
所以說，這種宅男跟我們把華服買回家貢起來是不一樣的，我們總不會同樣的衣服買五件吧？（當然內褲不算）。
我同樣的書最多也只買過三本說。
◆美麗的那那新娘：謝謝妳一直來看我，一直包容我疏於回留言還是來看我，和我說話。（偷偷跟妳說，妳和Hiro的婚紗照，我有偷留一張唷，就是坐在路邊矮牆上的那張。怎麼看怎麼都感動。）
可是那那，妳真的要聽我說。我看卡通和小說的行為叫做「生產」（工作），宅男哥哥打電玩的行為叫做「消費」（娛樂），這樣實在差很多不知道要怎樣美滿啊。
◆喜歡賺錢的夏靜：請堅持初衷繼續「實際」下去。實際派的美是那些自詡浪漫的人不明白的。對著鈔票微笑的感覺...（我們不要跟他們說）。
◆竟然做了熊貓餅乾的阿餅：我還是要再唸一遍，妳怎麼可以趁著我把自己關在家裡賺金幣的時候，悄悄開張妳的「陽光烘焙坊」，開店紀念作竟然還是「熊貓餅乾」？這簡直就是逼我把稿子放給它死跑一趟淡水的「有河Book」嘛。
然後我要轉述宅男哥哥說的。他說，他最喜歡妳的留言啦。三間三間，啦啦啦～。
◆廚藝超好的帥哥JP：我以為至少你是站在我這一邊的，可你怎麼也讚嘆起宅男哥哥「好深的宅數」，這樣害他好爽，害我好鬱卒。我們手牽手去做蛋糕不是更世界真美好嗎？
◆Dear Rita：我不管我不管，妳給我說清楚妳給我說清楚，妳說的那個「獨家爆料」是什麼？（啊，我不能再問下去，這樣爆下去我會連自己都招架不住自己）。
~聽小田和正趕稿的貓玲玲~
不好意思，留言再讓我欠一下。這兩個月稿子很恐怖。
當然比稿子更重要的，就是打從心底開懷大笑。如果你今天還沒笑過，為了誠心誠意騙到你真摯的笑聲，我要傚仿宅男們的「宅」心仁厚，拿出我的壓箱寶和各位分享。
這位「龍貓哥哥」是我這位「熊貓妹妹」超暗戀的對象。暗戀到什麼地步？哦，暗戀到一直不敢在我家放他的連結，只敢從「我的最愛」偷偷去看他。（簡直就像小女生躲在大樹後面偷看心儀的人）。
不過自從前幾天在太妃糖凱洛家，不曉得是吃錯藥還是凱洛家的磁場太過甜蜜（太妃糖嘛），我竟然神不知鬼不覺（字典裡的說法叫做不知不覺）好像著了魔似的，竟然...竟然...，竟然把我偷藏在心底的祕密說了出來。（送出留言後才驚覺，媽呀，這下真的玩完了@@"）。（我美麗的暗戀，每次都這樣被自己毀了。唉～）
路人乙：貓玲玲，妳活該啦。誰叫妳放著自己家裡一堆留言不回，跑到人家家裡寫留言才會這樣，妳去蹲在角落反省吧妳！
貓玲玲：路人乙，你好壞心哦。換路人甲來，我不要跟你好了。我美麗的暗戀已經見光死這麼可憐了，你怎麼還忍心這樣說我...。不然你去看看下面那篇龍貓哥哥的文章就知道了。不過我可把話說在前頭喔，如果你也愛上他，不要怪我。
我倒是很同意宅男哥哥說的
「妳不認為『我覺得』這個詞很迷人嗎？」
超迷人的
跟我以為或我聽說比起來
「我覺得」，簡直像是經歷過放蕩與苦修的悉達多太子
跟 沒出過家門的小朋友的天壤之別啊
但是如果真要跟宅男哥哥結婚也別擔心
村上春樹說夫妻各有迷戀的東西 往往能維繫比較好的感情與關係
他迷他的新玩具，妳看妳的卡通和小說
世界真美滿！
天ㄚ－－
貓玲玲要嫁給宅男哥？
歡迎加入「電玩寡婦」族
當小婆想不開的時候
會對小公玩的電玩吃醋
>.天ㄚ－－
貓玲玲要嫁給宅男哥？
歡迎加入「電玩寡婦」族
當小婆想不開的時候
會對小公玩的電玩吃醋
>.
