October 4, 2005
野葡萄文學誌│貓玲玲寫字檯
2005年十月號‧野葡萄文學誌YAPUTO26
◆採訪撰文／攝影：林嘉琪
「部落格」（Blog）是聚落的象徵。在這個專欄裡，野葡萄將為你鏈結有個性的「部落格」，讓活潑的數位世界躍然紙上。
貓玲玲寫字檯
──只要是貓，都需要一面窗──
對網路使用者而言，衝浪網海還能撈到氣味相投的「部落格」（blog）是一件多令人欣喜的事。線上瀏覽者往往會依照「心理喜悅程度」，來找尋具有鮮明色彩的「部落格」。因為「部落格」系統穩定、套裝工作操作簡易以及介面人性化，更被許多原來就已經在使用網路媒介的書寫好手駐紮進軍。
參觀部落格時會產生一種親臨感，比翻閱紙本作品作品，更貼近作者書寫的世界。部落客隨時上傳圖片、撰寫文章，記錄即時的心情與回應其他人的留言等等，這些功能都使得人們可以瞭解到這位部落客的最近動態。也能由設計的目錄和安排的主題等等，看見這個部落格的門面，也進而型塑對部落客的想像。「部落格」已經形成新的聚落象徵，一群能夠創作、拍照、評論或是天生愛分享的「部落客」（blogger），在終端機彼端以特定模式互動。夠精采的「部落格」還能夠擅用網路環境曝光並打造鮮明的個人風格。「部落格」已然構築新的溝通網路，也交換著豐富多元的創作。
這一次，野葡萄遇到一隻在部落格裡跳躍的貓。她有時貓鳴貓鳴，但更常悄悄趴在「貓玲玲寫字檯」窗檯上，看著人來人往。「貓玲玲」是一位翻譯作家，習慣由深夜工作到天亮才睡覺，神出鬼沒倒不至於，但是晝伏夜出卻是真的。她每天午後起來，先是沖上一杯熱咖啡，配根點燃的香菸，一邊上網瀏覽、收信回覆，一邊才漸漸醒過來。她過著顛倒卻規律的生活，卻能以機靈的觸覺探索人們的各式關係。
貓玲玲不愛出門，想見她本人，她就熱烈地邀你到她的窩去坐坐，她說：「我不出門，因為外頭天氣太熱，翻譯工作太忙。即使不得不出門，去的地方也是固定的，不就是超市或『紀伊國屋書店』。」剛開始以為她是個神祕的人，後來才知道，她是要隨時保持翻譯者身份的安靜狀態。她長得修長骨感，活潑機靈並熱於侃侃而談。她以隱匿真實世界的面目，卻能充分跟得上時事的動脈。
貓玲玲原來在明日報就開辦了「貓玲玲寫字檯」新聞台，而當時的網路文字，還曾經集結出版成《貓玲玲撿男人》一書。後來她轉台來到部落格，在這裡延續她的風格，持續記錄著自己的生活心事。
那麼，問她如何在隱身的狀態裡，不與外在世界脫軌，她答只要上網就行了。「貓玲玲寫字檯」就是一個讓貓玲玲向外的窗口。在這裡她沒有固定的書寫主題，「我只談自己的狀況，在部落格寫自己的情緒。」貓玲玲這麼說。雖然是心情雜記，但這樣私密的心情文章，卻仍然吸引眾多的人前來「貓玲玲寫字檯」作客。「貓玲玲寫字檯」有著極高的連結數，她的朋友或是隱身的讀者，都會上來關心她與男人的分手決戰，這些網友留下字句，對貓玲玲打氣加油。她在部落格上談論自己，或是與男人的糾葛，她的描述都是坦白並犀利，然後再以堅強的姿態站起來。
看她由翻譯日本卡通「小叮噹」到翻譯日本作家－江國香織的都會愛情故事，就能知道藏身熟女貓玲玲心底的那顆赤子之心。「希望大家每天都能比昨天更喜歡自己」，貓玲玲抽了口菸彈了煙灰，瞇笑著眼這麼說著。而如果你再回去看她的「貓玲玲寫字檯」，會發現她老早就在首頁這麼交代了。（文：林嘉琪）
看了嘉琪的報導，想起果子離曾經這麼說我：
「不過請不要毒打貓玲玲，這種損友，不容易交到，不是這種友人少，而是這種人根本很少，大概和古代麒麟差不多，極其少見，及其見也，必有祥瑞。像阿玲這類型號，所以不多，是因為這人不食人間煙火，卻行走紅塵。──不食人間煙火，並不稀奇，深山古剎，多的是；罕見的是，貓靈靈，地靈靈，在都會裡混日子，卻切斷人事的鍊結，關閉資訊的連結，像拉起窗簾的女巫，煉丹作法。」
一個說我是「需要一面窗的貓」，一個說我「像拉起窗簾的女巫」。為什麼你們都把我跟窗戶連在一起？「窗戶」在江國香織的《甜蜜小謊言》裡象徵著「丈夫」耶。意思是說，我需要一個丈夫嗎？如果這樣，我喜歡果子離的說法，嫁了老公之後，不爽還可以把窗簾拉起來。
其實我是個需要大量獨處時間、很享受獨處時間的人。這也是為什麼在年過三十之後，毅然決然選擇現在的工作與生活方式。所幸，這並不影響我與生俱來的無敵親和力，我沒有對人恐懼症，也沒有資訊恐慌症（我已經可以分辨劉德華和張學友了唷，雖然還搞不清陳珊妮和陳綺真究竟誰是誰），很喜歡和「人」接觸，只是不太喜歡出門，不過最近明顯改善很多就是。
感謝各位的陪伴。希望大家每天都比昨天更喜歡自己。
感謝嘉琪的來訪，讓我渡過一個愉快的八月傍晚。以下是嘉琪來採訪時拍的一些照片。
陳小球窩在嘉琪的布鞋上
我的寫字檯，簽書送給嘉琪
走廊
書架一角
書櫃一角
陳小球愛上嘉琪的布鞋
【延伸閱讀】：
◆這是一個很特殊的經驗，採訪者及其訪談過程，被受訪者「再寫」／文：林嘉琪
發表迴響
想在留言裡加連結？試試下面這小程式：
留言被吃掉是因為最近那些廣告商會在廣告網址中加入類似
ww..或是st..等假的網址
或不小心加入黑名單中
就會把一些正常的留言當成是廣告
刪除時若沒注意
很容易就會產生誤刪的狀況
我會注意一下
也請各位自己小心
感謝會吃留言的MT，讓我可以忘記時間差，忘記失去的幾天青春（如果可以多忘掉一些更捧耶），回到時間零，和錯失的歲月重新接軌，然後跟為了一個「看書架」想和初戀男友再戀愛一次貓妹妹說：
這個想法實在太花哈哈哈了！不知怎地，那天我突然想起古早以前讀過的莫言的一個短篇。故事裡的農女「暖」重遇回鄉的初戀情人，為了想生一個健全的小孩（她自己從鞦韆架上摔下來摔壞了眼睛，嫁了一個啞巴，生下的三個孩子都是啞巴），在橋頭上向已經是知識分子的初戀情人求歡的故事。
這真是一篇「知識分子」「還鄉」的典型寓言，這知識分子與農民之間難以跨越的障礙，自魯迅以降一直是感時憂國的「知識分子」揮之不去的鬱結。〈故鄉〉和〈祝福〉的魯迅面對落後愚昧的鄉民，深深感到自己的無力，而最終只能再次離棄那個他無力改變的「故鄉」。莫言依循這敘事架構，反寫農民主動求歡（求進步），而且把中共文藝政策要求「高大全」的農民形象砸個稀巴爛，一個個變成其醜無比的畸型人，突破不可謂不大。
當然，這與貓妹妹想再戀愛一次是一點關係都沒有的，那只是我的職業病又發作了，而我的職業病能夠再發作，在這個關節眼上，真是天大的好事一樁。
～本來也想暗示N戀情人做一個看書架的六月
好久沒喝酒到天亮六點半，從晚上九點喝起。這樣一趟下來，熊熊發現「累」和「疲倦」其實很不一樣。
「疲倦」比較像失去彈性的橡皮圈，這種感覺經常不是休息就能治癒的。「累」則比較接近慾望得到過度滿足，爽過頭的後遺症。爽過頭當然比較好。即便是爽到累翻去。
◆Dear caffen：
耗掉許多青春歲月長出來的白頭髮；儘管人們稱它是什麼智慧碗糕的象徵也安慰不了我的白頭髮；然後又得花不少眼力和精力去拔也不見得暢快的白頭髮。為了不讓「老花眼鏡」升級為「放大鏡」，我終於想開了。
昨天，我又去染髮了。這次染成巧克力挑染金黃色。熊熊又比實際年齡小了十五歲，剛好和我的心智年齡相符。
關於這個僅次於大豆的女性守護神「中將湯」，據說包尿片起七天之內不宜飲用，其餘的美好歲月都可享用。以前會吞四物丸，最近比較喜歡喝中將湯。因為吞四物丸像在吞維他命，感覺像在「維修機器」，沒情調。喝中將湯就不一樣了，會附贈一些感官上的享受，例如氣味、溫度的變化。
~趁著煮南瓜回一則留言的貓玲玲~
******被偷吃兩次的留言*******
真是怪了，最近留言會自動消失，而且消失的還是自己的留言？幸好這裡的留言都會自動轉寄Gmail存檔，再來貼一次。
花哈哈哈～嘿咩嘿咩，陳小球是主人，我是「狗奴才」啦。
六月姊姊，我寫字檯上的那個「看書架」（就是可以把文件書本靠在上面閱讀的東東），那是我學美術卻愛做木工的初戀男友自己找木頭，用鉅子、鐵鎚、鐵釘、磨沙紙，親手做送給我的，陪我十幾年了。這樣好了，我再去找他談一次戀愛，叫他再做一個。
太陽餅姊姊，你棉粉不夠意思，我就快要有長假了，十一月底就能結束手邊的工作，你棉居然在我金幣中毒的時候一個熊熊飛去大阪（蘇重爵士），一個居然以為去香港回來了，想說反正哼哼羨慕也來不及就算了的當下才知道，媽咪呀，原來是才正要去？哼哼～，去吧去吧～。
啊去玩就去玩嘛，居然叫我「跳窗戶」？窗戶是用來跳的？這是「君子不器」的現代版新解嗎？
Dear starkidtw,夏靜,貓咪女孩,祝你們秋天好。窗戶不要亂跳喔，姊姊是因為有練過。
~秋天睡覺天的貓玲玲(10/04)~
後來想起來
為什麼會買貓玲玲撿男人
那天上午剛好聽小野主持的一個啥節目名字我忘記
但提到有兩個好消息
一個是李雅出書(過陣子才知道是李亞)
還有個好朋友貓玲玲教大家撿男人blehbleh
當天下午看到就帶回家了
(照片睹物思當年~)
挖，陳小球怎麼這麼可愛，到底是真的狗狗還是布娃娃？
好想抱起來拍拍捏捏看喔。
哈哈，無敵貓玲玲，我們可以比賽拔頭髮喔。第一批成品，可以送進紀念館。
不好意思，日係文化離我比較遠。不過第一套讓我熱血沸騰的日本漫畫是好小子。ㄟ，我比較崇尚暴力。哈哈。反而是出來以後，大量惡補日劇和漫畫。近幾年，日本料理成為我的最愛。下次回去，來找你翻的江國香織。
阿ㄋㄟ，還有，不好意思，問一下，我一直以為中將湯只能固定時間，不是那種隨時可喝的說ㄋㄟ。
Hi 本著貓咪好奇的本性我路過妳家，看過妳簡單的敘述我忍不住要留下一些訊息。無論是生活方式或者筆下文采貓玲玲都讓人驚豔又羨慕。比較起來，我這隻在各部落格之間流浪貓就顯得平凡無奇~~
能用自己喜歡的方式養活自己，真好!!(不!是酷斃了~~~)
~.~
陳小球好上照喔，果然有主人的本色－－
不對不對，阿小球才是主人啊
所以那是熊貓有狗的本色，花哈哈哈哈～
～一大早看到那麼漂亮的寫字檯，那麼整齊的書架，大受刺激的六月
還有還有，我好喜歡妳的－－那個叫什麼？把書和文件立起來的工作的冬冬？（喔喔，這樣說好像只要把書和文件立起來，它們就能自動工作，呵呵～）我大學時的室友有一個，我研究了半天，覺得很神奇，去找好久要買，卻是找不到，一直念念不忘，想自己做一個，可是每次都止於畫圖階段，結果我的頸骨就長出骨刺了@%&$#@!
看了貓妹妹那個比我的室友更漂亮的冬冬，又燃起我再要尋找它的慾火，花哈哈哈～
